連載小説英語＆日本語【Very Short】第９話 ~Contempt~
由美子の話題は、渋谷の流行ファッションへ移っていた。校門を入る時、
律は教頭と視線を合わせないよう、前方だけを見ていた。
「ひさしぶりー。元気だったぁ？」
同じクラスの紗江が、律と由美子に駆け寄って来た。黒く日焼けし、満面の笑顔。
「なんか、学校始まるの嫌だけど、みんなと会えるの嬉しい。
紗江、夏休みどこ行ったの？いい感じに焼けてるっ」
由美子と紗江は話しこみ、そこから動かない。
「早く、講堂へ行こう。始業式始まるよ」律は、たまらずにそう言った。
三人のところへ教頭が近づいて来た。
Yumiko was continuing to talk but now her main topic was about
the forefront of fashion in Shibuya. When they walked in the
school gate, Ritsu looked ahead trying not to have eye contact
with the vice principal.
“How are you, guys? It has been a long time.”
Sae, one of the classmates ran up to Ritsu and Yumiko. She was
tanned with her face beaming with smile.
“I was not up to coming to school but it is great to see
you guys. Sae, you are nicely tanned. Where did you go
during summer holiday?”
Yumiko and Sae seemed to go into being conversation for a while.
“We should go to the auditorium now. The ceremony will start soon.”
Ritsu could not help urging them.
There the vice principal came to them.
「君たち、急ぎなさい」
瞬間的に律は反応していた。心の中で抑えていた感情が一気に駆け上がり、
そのまま射る様な視線が教頭にぶつけられた。教頭の顔から、人の良さそうな
穏やかさは消え、表情が曇った。自分の顔は歪んでいるだろうと律は思った。
教頭は、クルッと向きを変えると校門の方へ歩いていった。
そして、登校してくる生徒達に、先ほどと同じように「おはよう」と声をかけ始めた。
「律、すごい顔して教頭先生のこと睨んでたよ。何なの？」
由美子は怪訝そうに律を見つめている。
「気持ち悪い！」律は、由美子と紗江を残し歩き始めた。
「待ってよ、律！」
由美子の声を背中で聞きながら、律は自分の苛立ちをどうする事もできなかった。
“Three of you should hurry.” as soon as he said it the
suppressed emotions within Ritsu since the earlier that morning
shot through her body and hit him from her eyes. The gentleness
that made him look like a good person vanished and instead,
his face clouded. Ritsu imagined her disdainful glance at him
disfigured her face. The vice principal spun around and walked
away heading the gate. Then, he began calling out “Good morning”
to students coming in.
“Ritsu, what is wrong? You glared at the vice principal.”
Yumiko seemed dubious.
“It is just sickening!” Ritsu started to walk leaving Yumiko and Sae.
“Ritsu, wait!”
She heard Yumiko but Ritsu was so frustrated that she could not help
getting out of there.
FC2 Blog Ranking
☆くつろぐに参加しています☆
blogランキング検索へ
小説についてのブログを表示する.
