オンライン連載小説 日本語 英語【Very Short】第６話 ~Another Side~

第６話　　　もう一つの顔　　～Another Side～

律は、公衆トイレの前で立ちつくしていた。その場を去れと言う自分の声に逆らって、

じっと耳をすました。

―何も聞こえない―

ますます音量を増していく蝉の鳴き声が、律の背中を押す。歩き出そうとした。

その時、今度ははっきりと聞こえた。

　　「あぁっ」

Ritsu was just kept standing in front of the public lavatory against

her instinct warning her to get out of there. Instead, she pricked up

her ears.

―Nothing. I don’t hear anything―

　　Cicadas were turning their volume high as if they had pushed

Ritsu' back forward. When she was about to go, this time she clearly

heard the voice.

　“Oh”

　　わずかにエコーの掛かったその声は、公衆トイレの中から聞こえて来た。

律は、トイレから少し離れた公園の植え込みまで走って急いで隠れた。声は、

まだ経験の無い律にもわかる、絶頂を迎えた時の男のそれだった。薄汚いトイレと

顔の無い男の悦びの声は、鳥肌が立つほど異様だった。

　　The voice was slightly echoed and definitely coming from

the lavatory. Away from it she ran to the bush by the park and

hid behind it. Even Ritsu who didn’t have an experience was sure

it was the voice of a man’s orgasm. The filthy lavatory and

a faceless man’s voice were so bizarre that Ritsu got goose flesh.

　　暫くして、一人の男が平静を装う様にして出てきた。ネクタイの位置を整えながら、

チラリと周りを見回している。

生徒の誰もが真面目を絵に書いたような人だと思っている。律も、そう思っていた。

この瞬間までは。

　　「教頭先生」

律の口から言葉が洩れた。

　　After a while, a man came out looking like he was pretending

nothing had happened. The man took a brief look around him

fixing his tie. Then, Ritsu recognized him and words passed Ritsu'lips.

Every student at school considered him as the embodiment of seriousness.

Ritsu too, had thought of him just that until this moment.

　　“vice-principal”


FC2 Blog Ranking

☆くつろぐに参加しています☆

Very Short　第７話へ

blogランキング検索へ







小説についてのブログを表示する.